Интересная статья о происхождении и возможных переводах имени Бога.
> Имя Бога в Библии
Она хорошо подчеркивает, что используемые в священных писаниях имена Бога (творец, Саваоф, ревнитель, и тд) прежде всего описывают его качества, но не являются именем в людском его понимании. Кроме того знание настоящего имени не является важным для спасения человека.
Также интересно происхождения титула "альфа и омега" из греческого, где невозможно было однозначно перевести тетраграмматон со значением "сущий" = "был, есть и будет".
No comments:
Post a Comment