Мори Сатико - История обращения

Мори Сатико 毛利幸子, 2ой округ, Токио
«Путь святых» (Сейто но мити), Февраль 1973, 94

Мой любительский перевод.
Оригинал: 毛利幸子 - 私の証

Выбираясь из длинной суровой зимы, сила жизни словно взрывается, делая Май в Хоккайдо невероятно красивым сезоном, наполненным надеждой. Слива, персиковые деревья, сакура а также другие цветы и побеги одновременно оживают, словно отражаясь в сверкающем солнце на синем майском небе. Такова прекрасная картина Хоккайдо. В мае прошлого года исполнилось два год с тех пор, как моего мужа перевели в Саппоро, и именно тогда я приняла крещение и тем самым родилась вновь.

В отношении моего обращения в веру было два больших препятствия. Во-первых, я не могла поверить в Бога - мое сердце не находилось в поиске истины. Я всегда думала, что людям достаточно следовать голосу совести, чтобы жить правильно и делать то, что хорошо для мира и них самих. Считая, что достаточно жить по своим собственным суждениям, я не замечала необходимости религии. Во-вторых, мой муж был старшим сыном в семье потомственных синтоистских жрецов с 300 летней историей. И так как он в будущем должен был унаследовать храм, мое обращение в веру было совершенно немыслимо.

В один из вечеров в конце августа в позапрошлом году, двое миссионеров пришли в наш дом. Я почувствовала к ним симпатию не столько из-за их религии, но из-за того, что в столь юном возрасте они жили самостоятельно, готовили себе сами и служили на миссии в дали от дома и родителей. Мы мгновенно подружились. Я не отказывалась от уроков и продолжала домашние встречи с миссионерами, хотя уроки казались мне нудными. Так как я не была верующей, то было особенно тяжело молиться вместе с ними. Но как только урок кончался, мы проводили оставшееся время с удовольствием. За день до их прихода я с волнением ожидала их и каждый раз готовила им что-нибудь, как будто они мои сыновья, которые возвращаются из далека. Так прошло три месяца, и за это время я ни разу не прислушалась к их посланию и всегда отказывалась молиться, когда меня просили. Тем не менее они терпеливо приходили каждую неделю без исключения. Затем настал тот самый памятный день –11ое декабря.

Это был морозный день – даже днем температура была ниже нуля и постоянно шел снег. С самого утра я как обычно готовила угощение и ждала миссионеров. Когда они появились в обещанное время, я сказала: «Замерзли наверное… Сегодня у нас будет вкусная итальянская еда. Давайте скорее проведем урок и начнем кушать». По лицу миссионеров было видно, что они в легком затруднении. «Мы сегодня постимся. Спасибо за вашу заботу и труды, но к сожалению, мы не сможем попробовать вашу еду». Затем после урока они спросили меня – почему я не хочу узнать и понять послание, которым они так искренне делятся. Мне стало очень неловко, и тогда я впервые рассказала о ситуации в семье и причине, по которой я не могу принять их веру. Затем я предложила, чтобы, вне зависимости от религии мы могли оставаться друзьями и помогать друг друга, и если кто-то из нас будем в чем-то нуждаться. Миссионеры были крайне удивлены этой ситуации, и сказали: «Извините, что у нас недостаточно силы, чтобы убедить вас, но если вы почувствуете желание найти Бога, то мы обязательно с радостью поможем». Затем в конце они очень долго молились. Один из них говорил: «Мори-сан не принимает Евангелие, потому что нам не хватает силы убеждения, и ответственность полностью лежит на нас. Любящий Небесный Отец, она -  самая достойная из всех, кого мы встречали, чтобы стать твоей дочерью. Больше всего мы хотим, чтобы именно она смогла принять Евангелие. Пожалуйста не оставь ее и дай ей неизменные благословения». Так они горячо молились больше десяти минут – 19ти летние подростки за меня, женщину, которая годится им в матери. Для меня это стало сильным шоком, как будто меня больно ударили по голове, грудь заполнилась ледяной водой, а перед глазами все потемнело. Затем двое миссионеров с грустью попрощались: «Пожалуйста иногда вспоминайте то, о чем мы говорили, и, если вдруг начнете молиться, сразу сообщите нам».

Оставшись одна, я была переполнена трудновыразимым чувством печали, как будто из моего тела высосали силы, и меня затянуло на самое дно земли. Ошарашенная, я просидела так 2-3 часа. Когда же темнота начала заполнять комнату, я так и сидела изможденно, не включая света. Затем внезапно, как вспышка света, мне пришла мысль: «Я помолюсь, а потом мне нужно будет извинится». 

В тот момент началось мое новое рождение. Воззвав: «Небесный Отец», я молилась от всего сердца. Когда я молилась, то почувствовала необъяснимую легкость на душе, и что я была прощена. Как будто открылась завеса перед моими глазами, и я ясно осознала - как высокомерна была, и как неуважительно относилась к Богу. Я совсем не могла уснуть и все думала над тем, правду ли говорили миссионеры, и действительно ли Небесный Отец жив.

На следующий день утром 12го декабря, когда у мужа был выходной, мы пошли за покупками и решили пообедать вне дома. Однако вчерашний инцидент все не выходил у меня из головы – я только о нем и думала. После покупок за едой мне вдруг пришла мысль. Если сегодня на пути домой мы столкнемся с миссионерами, то я скажу: «Я начала молиться». Приняв новую веру, я возможно потеряю семью, но все же я была полна решимости сказать то, что нужно.  Гуляя после обеда, мы дошли до остановки трамвая. Примерно в 200 метрах от остановки я подумала, что совершенно невозможно встретить миссионеров в самом центре миллионной толпы Саппоро. В моем сердце были смешанные чувства – будто оно вздохнуло с облегчением и разочарованием одновременно. В тот момент мой муж внезапно предложил пойти в сторону магазина Мейдзия.

Это был вечер Сивасу (12-ый лунный месяц), суббота. Погода была хорошая, приближалось рождество и город был полон людей. Мы перешли светофор и пришли примерно 20 метров в сторону Сусукино, когда я, не раздумывая, остановилась и замерла. Ошибки быть не могло – двое моих знакомых миссионеров направлялись к нам. Я забыла саму себя, встала перед ними, преградив им путь и громко сказала: «Я вчера впервые молилась». В тот момент мое сердце изменилось. Все вокруг сверкало розовым светом. Невероятно огромная сила словно окутала меня мягким спокойствием. «И правда, Бог действительно есть». Городской шум сменился на восхваляющий Бога гимн. Так я получила новое сердца от Бога.

Мои путь был решен. С того момента я, словно во сне, начала изучение под впечатлением от огромной силы, ведущей меня. Я снова начала домашние встречи с первого урока. С того дня начали происходить невообразимые вещи. Мой муж, который говорил: «Это будет просто беда, если ты поддашься влиянию христианства», внезапно разрешил мое крещение, и получив от всех благословение, через полгода 23го мая я была принята в коллектив святых. 

На следующий день после крещения я написала всё в письме и отправила родителям. Моя грудь была переполнена счастьем и вдохновением, и не в силах остановить это чувство, я исписала и отправила 20 листов почтовой бумаги. Мои родители были очень стары и не ожидали такого длинного письма, но всем своим сердцем я хотела, чтобы они поняли Евангелие Бога. В то же самое время я узнала, что у моей мама случился приступ стенокардии. У нее было высокое давление, и она находилась в критическом состоянии. Я постилась и молилась каждый день утром и вечером. Я молила: «Пожалуйста дай возможность маме использовать свою свободу выбора и принять Евангелие, пока она еще живет в этом мире. Если у нее уже не осталось времени, то пожалуйста отдай ей часть времени от моей жизни».

Прошло 3 месяца. В это время она страдала от небольших приступов, но с приходом осенних ветров они утихли, и ей смогли сделали кардиограмму в больнице. Тогда лечащий врач, сравнив ее со старой кардиограммой, сказал медсестре: «Это ведь не ее, а какого-то другого пациента?».

Ее состояние враз улучшилось. Здоровье ее сердце улучшилось настолько, что медицина не могла это объяснить. Бог действительно услышал мои молитвы.  Затем, по моему повторному совету, родители наконец собрались и вместе сходили в церковь, а через неделю мы с мужем должны были снова вернуться в Токио из-за его перевода по службе. Родители также стали проводить домашние собрания с миссионерами, и я старалась навещать их в эти дни, молиться с ними и подбадривать.

Под влиянием огромной любви и руководства Бога, они оба с радостью крестились в 5ом Токийском округе 2го апреля. Я была во 2ом округе, и хоть это и был другой округ, все мы были одной веры. У меня есть большая надежда на то, что если мы будем вместе стараться до самого конца, то сможем быть вместе и в следующем мире, и я стараюсь изо всех сил, чтобы исполнить это. Что до моей ситуации в семье, то хотя она еще не решена, я не потеряю надежду, и я знаю, что если продолжу просить и верить, то Бог обязательно найдет самый лучший путь решения. Я хочу продолжать делать все, что в человеческих силах, чтобы я и мой муж могли вместе вознестись и вернуться в присутствие Бога. Также я стараюсь поднять себя на новый уровень. Я не волнуюсь, потому что точно знаю, что Бог не оставит нас.

История обращения в Германии

Мой двоюродный брат, Том Врайд написал мне это некоторое время назад.

Привет Скотт, 

Я не хотел отправлять это сообщение пока не проверил, что информация правдива.

Спасибо, Том Врайд

Эта реальная история, записанная именно так, как она (сестра Шпехт) мне ее рассказала. Сам я не присутствовал в том месте на упомянутом выступлении, но я лично хорошо знал сестру Шпехт.  Она была удивительно и активной новообращенной в церкви. Сестра крестилась в декабре 1970 и умерла через несколько лет после этого.

Спасибо за проявленный интерес.

Скотт Андерсон

В соответствии с записями из дневника Скотта Андерсона,  инструктора системы церковного образования церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

У нас случилась неожиданная ситуация во время служения на миссии. Мы постучали в дверь, и женщина ответила нам то, что мы никогда раньше не слышали: «Входите». Теперь вспомните, я был миссионером в Германии. Такого почти не случалось, чтобы нас приглашали войти.

Мой напарник спросил, «Вы знаете, кто мы?»

«Вы хотите поговорить о религии, не так ли?» - ответил она.

«Да, так и есть», - ответил мой напарник.

«Ах, заходите же. Я наблюдала за тем, как вы ходили по округе. Я очень взволнована и рада, что вы пришли. Пожалуйста проходите в мой кабинет».

Мы вошли и присели, а она села за стол. Женщина посмотрела на нас с улыбкой, затем указала на три кандидатских, висевших у нее над головой. Одна по теологии (изучение религии), одна по философии (изучение идей) и еще одна по европейской истории со специализацией по Христианству. Затем она как будто бы потерла руки и сказала: «Вы видите эту полку с книгами?» Мы посмотрели на аккуратно расставленные книги. Женщина сказала: «Все их написала я. Я профессор теологии в Мюнхенском университете, занимаюсь этим уже 41 год и люблю говорить о религии. Что бы вы хотели обсудить?»

Мой вдохновленный напарник ответил: «Мы бы хотели поговорить о Книге Мормона».

Она сказала: «Я ничего не знаю о книге Мормона».

Напарник ответил: «Я знаю».

Через 20 минут мы вышли из комнаты. Мы дали ей Книгу Мормона и на этом визит был закончен.  Затем я не видел эту женщину в течение восьми с половиной недель.

Это было в маленькой комнате, наполненной людьми (когда я увидел ее вновь), где она стояла перед всеми одетая во все белое. Эта профессор теологии Мюнхенского университета была очень известной по всей южной Германии. Она встала перед небольшой группой собравшихся прихожан и начала говорить: «Прежде чем я крещусь, я хочу рассказать вам о своих чувствах. В книге Амоса 8:11 говорится, что будет голод по слову Бога.  Я страдала голодом 76 лет. Почему вы думаете, у меня три кандидатских? Я жаждала истины и не могла найти ее.

«Затем 8 с половиной недель назад два молодых человека зашли ко мне домой. Я хочу, чтобы вы знали, что они очень хорошие чудесные молодые люди, но не они обратили меня в веру. Они не могли – у них не хватает знаний». И затем она улыбнулась и сказала: «Но с того дня, как они пришли, я прочитала Книгу Мормона, Учения и Заветы, Великолепную Жемчужину, все известные труды Талмейджа, «Evidence and Reconciliations» Джона Видтсоу и 22 других тома церковных доктрин».

Дальше она сказала то, что, до сих пор остается вызовом для всех нас здесь: «Я не думаю, что вы, члены церкви, понимаете ценность того, что имеете».

Затем как обычно спокойно, но убедительно она добавила: «После всех тех лет изучения философии я открыла Учения и Заветы и прочитала пару маленьких стихов, которые ответили на одни из самых великих вопросов Аристотеля и Сократа!

Когда я их читала, я плакала 4 часа». Затем она повторила: «Не думаю, что вы понимаете ценность того, что имеете».

«Разве вы не видите, что мир страдает от голода? Разве вы не знаете, что мы жаждем того, что есть у вас? Я, как изголодавшийся человек, которого ведут на пир. И в течении этих восьми с половиной недель я могла насыщаться так, как никогда раньше».

Ее могучее послание и серьезный вопрос закончились любимым отрывком из священных писаний: «И познаете истину, и истина сделает вас свободными».

Сестра Шпехт сказала: «Эти миссионеры не только несут членство в истинной церкви в своих руках, но и силу, которая принесла всю мощь искупления Иисуса Христа в мою жизнь».

«Сегодня я погружаюсь в воду и собираюсь заключить завет с Христом в первый раз, с надлежащей властью. Я хотела этого всю жизнь».

Никто из нас не забудет день ее крещения. Когда таинство крещения закончилось, она вернулась и перед таинством получения Святого Духа, встала и сказала: «Сейчас я хочу поговорить какое-то время о Святом Духе». Затем последовала прекрасную речь о даре Святого Духа.

. . . (позже в дневнике старейшины Андерсона)

Два молодых миссионера, оба не так давно на миссии (один служил примерно пять месяцев, второй всего три недели) случайно постучали в дверь семинарии в Регенсбурге, где 125 замечательных мужчин обучались, чтобы стать священниками. Миссионеры не ожидали того, что это была семинария, так как дверь выглядела также, как и любая другая.

Их пригласили войти. Несколько панически мужчина внутри извинился: «Простите, у нас сейчас просто нет времени». Миссионеры вздохнули с облегчением, но он добавил: «Вы не могли бы прийти в следующий Вторник и уделить два часа чтобы выступить перед всеми нами и ответить на вопросы о вашей церкви?» Миссионеры согласились и выйдя побежали по дороге с криком. Они позвонили президенту миссии и молили о помощи. Президент миссии позвал нас и сказал: «Как вы думаете, не захочет ли та прекрасная женщина, которую вы недавно привели в церковь, помочь миссионерам с этим заданием?» Я позвонил сестре Шпехт, чтобы объяснить, что будет происходить, и она сказала: «Даже больше чем еда или сон, я бы хотела…» Я ответил: «Хорошо, я вас понял».

Мы подвезли ее до семинарии, и когда мы вошли, она схватила двух миссионеров, которых изначально пригласили выступать, обняла их и произнесла: «Молодые люди, вы просто замечательные. Пожалуйста, не могли бы вы принести свидетельство примерно по 2 минуты, и потом присесть и ничего не говорить?»

Они были благодарны за такое задание. Принеся свидетельство, они присели. Затем сестра Шпехт поднялась и начала: «Следующие полчаса я хочу поговорить с вами об историческом отступничестве». Она знала все даты и факты, поскольку имела кандидатскую теологии. Сестра Шпехт говорила обо всем, что было изъято из великого учения Спасителя -  первой часть выступления была посвящена организационной структуре церкви, а следующие 45 минут - доктринам.

Она освятила все доктринальные изменения, когда они произошли и что было изменено. Когда она закончила, то посмотрела на слушателей и сказала: «В 1820 году мальчик вошел в рощу. Он также был голоден, как и я в свое время. Он приклонил колени и молился, потому что жаждал истины, как и я. Он увидел Бога Отца и Его Сына. Я знаю, что вам трудно поверить в то, что они могут быть двумя отдельными личностями, но я знаю, что это так».

Сестра Шпехт поделилась священными писаниями, в которых подтверждался данный факт, и сказала: «Я хочу поговорить об историческом восстановлении истины». Затем, факт за фактом, дата за датой, она разложила по полочкам структуру церкви Христа из Учений и Заветов.

Последние 20 минут ее выступления были просто великолепны. На уровне доктрины она детально разобрала истинное учение, факт за фактом, принцип за принципом. Когда она наконец закончила это основательное выступление, она сказала: «Также, как описывается в книге Амоса, я страдала от голода. Вы знаете это, потому что в прошлом году я сама вас здесь обучала».

Тогда мы наконец поняли, что она была их профессором теологии. Сестра Шпехт продолжила: «Когда я учила вас в прошлом году, я говорила, что все еще голодна. Но меня привели на пир, и я приглашаю вас присоединится». Она закончила свое свидетельство и присела.

Мне было трудно осознать то, что случилось потом. Все эти искренние, прекрасные мужчины встали и в течении семи минут аплодировали стоя. Примерно через 4 минуты я заплакал. Помню, что стоял и смотрел в их глаза, в которых тоже виднелись слезы. Я пытался понять, почему они аплодировали после ее выступления. Позже я спрашивал многих из них об этом. Они отвечали: «Слыша того, кто не стыдится истины, кто учит с такой силой, кто наконец обрел уверенность и убежденность…», «Истина – это то, что может сделать на свободными...»

Действительно ли мы знаем и ценим то, что имеем?

PS: Данный перевод не является профессиональным. Он выполнен мной исключительно по желанию, так как я не нашла данной истории на русском языке.
Оригиннал (на английском) по ссылке: Conversion Story in Germany