Я - Его дочь (песня с субтитрами)

Спортивная карута - Информация и ссылки (競技かるた)

Как энтузиаст продвижения каруты я представляю вашему вниманию краткий обзор этой игры. Данная игра может помочь развить память, реакцию и внимание.  

Игра под названием "Карута" (かるた) имеет древнюю историю и разнообразные формы. В разных странах с древности существовали игры на нахождение соответствий. В Японии, например, на раковинах хамагури изображали рисунки или стихи, и нужно было, увидев одну часть, быстро найти и забрать вторую. Со временем раковины были заменены на деревянные фишки, а затем, благодаря португальцам, на бумажные карты. Само название также произошло от португальского слова "карта".

Хякунин Иссю (百人一首) - самая известная разновидность данной игры и в основном в нее играют в Новый Год (см фото).

Кё:ги-карута (競技かるた) - эта ее спортивная версия, о которой и пойдет речь. Она также относится к ута-гарута - игре, где нужно было находить окончание стихов (или цитировать) по их началу.  Для игры используется широко известный в Японии сборник "100 стихотворений великих поэтов" (Огура Иссю Хякунин\小倉百人一首). Каждое из стихотворений имеет размер увака-танка 5-7-5-7-7 иероглифов. Данные стихотворения учат в школе, однако даже для японца помнить и быстро отыскивать окончания стихов может быть нелегким делом.

Основная суть игры в том, что у каждого из двух соперников есть по 25 карт с окончаниями стихов. По мере того как чтец зачитывает все 100 стихов, задача игроков быстрее соперника найти их окончания и избавиться от карт на своей стороне поля.

Подробнее о правилах игры смотрите ниже. 

Спортивная карута - это больше чем просто механическая игра. За каждым стихотворением скрывается неоднозначный смысл и уникальная человеческая история. 

Существуют и другие виды каруты, например, ироха-гарута для детей, обаке-карута - где нужно находить японских чудовищ и приведений по названию, а также различные современные варианты (основанные на аниме персонажах и тд).

ПРАВИЛА
Правила игры на русском
Правила игры на английском (подробнее). Для тех, кто английского не знает - здесь полезен раздел, где указаны стихи и уникальные слоги, по которым их можно распознать

С ЭТОЙ ИГРОЙ СВЯЗАНЫ
Серия манга, аниме и фильмов Яркая Чихая или Тихаяфуру/Chihayafuru
Аниме Chouyaku Hyakunin Isshu Uta Koi
Аниме Детектив Конан 2017 (Detective Conan: Crimson Love Letter)

ПОДРОБНЕЕ О СТИХАХ
Блог "100 поэтов" на английском - перевод и подробная информация о каждой поэме из сборника. Кто, когда и как писал поэму, какие чувства в нее вкладывались.

ИНТЕРЕСНЫЕ ВИДЕО

Пример реальной игры: финальный матч за титул королевы (クイーン) в 2014 г. Этот матч знаменателен тем, что в нем играет королева Кусуноки Саки(楠木早紀), и это был ее последний матч, так как после 10 лет безоговорочных побед (!) она решила уступить место «молодым» спортсменам. Также во многом с нее был взят образ королевы Синобу Вакамия в манге и аниме. Кстати, Кусуноки-сан обычно выбивает карты всего за 19мс!

 Youtube - 58ой матч за титул королевы с Кусуноки Саки 2014

Небольшой сюжет о королеве и ее достижениях: Youtube - Сильнейшая королева каруты

Финал соревнования 2017 (полная версия с комментариямим и интервью)

ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИГРЫ И ЗАПОМИНАНИЯ
Лучшие мобильные приложения для изучения карт и игры:

Memrise (web, ios, android) Ищите подборку\курс под названием Learn Kyogi Karuta Cards для легкого запоминания карт;

Hyakunin Isshu - Wasuramoti (android) Приложение для запоминания карт. Есть перевод стихов на английский, голос чтеца. Можно использовать как чтеца для игры в режиме Shuffle;

百人一首 初めてかるた 無料版 (android) Игра на очень легком уровне с котиком (для детей);

華麗なる百人一首 (android)  Игра на быстрое нахождение карты по слуху по мере зачитывания чтецом

ДРУГОЕ
Первая официально переведенная и доработанная версия игры для англоговорящих

Своя Игра на тему японской культуры

Не так давно мы провели интересное мероприятие, посвященное японской культуре. По этому случаю мы сделали "Свою Игру" на данную тематику, и теперь в нее можно поиграть по ссылке ниже:

Своя Игра на тему японской культуры

Гимн "Божие я дитя" в исполнений японской группы bless4

Найти радость - Скотт Д Вайтинг (Октябрь 2016)

Скотт Д Вайтинг
Президент Северо-Азиатского региона
Октябрь 2016, Токио

Мой любительский перевод.
Скрипт выступления (англ, яп.)

____________________

Сегодня вечером я бы хотел немного поговорить о поиске радости. В евангелии Иисуса Христа поиск радости очень важен. Без счастья жизнь может стать тяжелой и жалкой.

Как вы помните, во второй главе второго Нефия нам говорится, что человек есть чтобы иметь радость. Думали ли вы об этом раньше? Когда мы читаем книгу Моисея, мы узнаем больше о том, что думал Адам о поиске радости.

Я буду читать из 5ой главы книги Моисея. Это было после того, как у Адама и Евы появились дети. Конечно тогда они уже были изгнаны из Эдемского сада. Сейчас когда вы думаете об Эдеме, вы наверное думаете, что это было то самое место, где мы должны иметь настоящую радость.

Они были в присутствии Бога, им не нужно было работать, они не знали добра и зла.
Но только после того, как они были изгнаны, Адам начал понимать, что такое радость. Вы помните, что Адам приносил жертвы, и ангел Господний появился перед ним и спросил, зачем он приносит жертвы Богу.

Ответ Адама был таков: "Я не знаю, но только Господь повелел мне так". И ангел начал обучать Адама. В 9ом стихе говорится: "И в тот день на Адама сошёл Дух Святой, который свидетельствует об Отце и Сыне, говоря: Я есть Единородный от Отца от начала, ныне и вовеки; и так как ты пал, то сможешь быть искуплен и весь род человеческий, то есть все те, кто пожелают.".

"И в тот день Адам восславил Бога и, будучи преисполнен, начал пророчествовать о всех племенах Земли, говоря: Да благословится имя Божье, ибо из-за согрешения моего мои глаза открылись, и в этой жизни я буду иметь радость, и снова во плоти я увижу Бога".

Так что только после того как он был изгнан, начал приносить жертвы, воспитывать детей с женой, и был обучаем ангелом, на него снизошел Святой Дух. И когда Дух снизошел на него, его глаза открылись и он понял, что может обрести радость. Затем Ева сказала в 11ом стихе: "Если бы не наше согрешение, мы никогда не имели бы семени и никогда не знали бы добра и зла, и радости нашего искупления, и жизни вечной, которую Бог даёт всем послушным".

 Из этих стихов я узнал, что хотя жизнь Адама и Евы теперь стала тяжелее, в ней появились страдание и горе, боль, тяжелая работа, семейные отношения и сложности... Не смотря на все это они поняли, что теперь могут найти радость. И эта радость приходит через знание, что они могут быть искуплены и возвращены в присутствие Небесного Отца.

Мои дорогие браться и сестры, мы знаем, что жизнь может быть тяжелой. Мы знаем, что в семьях могут быть испытания и вызовы. Такое случается в каждой семье.  Мы знаем, что вы работаете не покладая рук, работаете сверхурочно, и усердно учитесь в школах. Мы знаем, что иногда сложно обеспечить свою семью. Но даже с этими жизненными испытаниями, если мы продолжаем помнить, что благодаря искуплению нашего спасителя Иисуса Христа мы можем вернуться к нашему Небесному Отцу, то это должно приносить нам огромную радость.

Иногда нам нужно остановиться, чтобы перевести дух, и осознать наши бесчисленные благословения.  Как же мы благословлены знанием о востановленом Евангелии Иисуса Христа! Как благословлены мы иметь полноту Евангелия Иисуса Христа! Как мы благословлены знанием, что Иисус Христос страдал и умер за каждого из нас! Тем, что через его искупительную жертву мы можем снова стать чистыми и непорочными. Тем, что через благодать его искупления мы можем получить силу, чтобы пережить эти трудные времена. Ни это ли прекрасный повод, чтобы иметь радость? Когда вы отвлекаетесь от ежедневных забот, не видите ли вы этих великих благословений евангелия Иисуса Христа? Они приносят мне огромную радость.  Мне приносит радость знание того, что я запечатан со своей женой на время и на вечность. Мне приносит радость знание того, что мои дети припачатаны ко мне и к моей жене. И не важно, насколько тяжелой станет жизнь, я могу найти надежду в искупительной жертве Иисуса Христа. Это приносит мне спокойствие и радость. 

Я хочу, чтобы вы знали, что у вашего президенства региона есть радость. У нас есть сложности - да. Но у нас есть радость и надежда в искуплении Иисуса Христа. Мы, президенство региона, молимся, чтобы в наступающем году мы все продолжали находить радость в этом евангелии, чтобы мы продолжали любить, возвышать и упрощать, укреплять, стараться и приглашать. И я знаю, что когда мы будем делать это, мы найдем радость в евангелии. Мы любим вас и благодарны за возможность служить вам. И я говорю это во имя Иисуса Христа. Аминь.